Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(zum Feueranzünden)

  • 1 Holzspan

    m small stick; vom Hobeln: wood shaving
    * * *
    Họlz|span
    m
    chip ( of wood); (beim Hobeln) wood shaving
    * * *
    1) (zum Feueranzünden) stick of firewood; (zum Rühren usw.) small stick [of wood]
    2) meist Pl. (Hobelspan) [wood] shaving
    * * *
    Holzspan m small stick; vom Hobeln: wood shaving
    * * *
    1) (zum Feueranzünden) stick of firewood; (zum Rühren usw.) small stick [of wood]
    2) meist Pl. (Hobelspan) [wood] shaving

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Holzspan

  • 2 Span

    m; -(e)s, Späne, meist Pl.: Späne shavings; (Metallspäne) filings; wo gehobelt wird, fallen Späne fig. you can’t make an omelette without breaking eggs
    * * *
    der Span
    shaving; chipping
    * * *
    [ʃpaːn]
    m -(e)s, -e
    ['ʃpɛːnə] (= Hobelspan) shaving; (= Bohrspan auch) boring; (zum Feueranzünden) piece of kindling; (= Metallspan) filing

    arbeiten, dass die Späne fliegen — to work furiously

    * * *
    (very thin strips especially of wood: The glasses were packed in wood shavings.) shavings
    * * *
    <-[e]s, Späne>
    [ʃpa:n, pl ˈʃpɛ:nə]
    m (Holzspan) shaving, [wood]chip, wood chipping; (Bohrspan) boring, swarf no pl spec
    ▶ wo gehobelt wird, [da] fallen Späne (prov) you can't make an omelette without breaking eggs prov
    * * *
    der; Span[e]s, Späne (HobelSpan) shaving; (FeilSpan) filing usu. in pl.; (beim Bohren) boring usu. in pl.; (beim Drehen) turning usu. in pl.

    feine [Metall]späne — swarf sing.

    wo gehobelt wird, [da] fallen Späne — (Spr.) you cannot make an omelette without breaking eggs (prov.)

    * * *
    Span m; -(e)s, Späne, meist pl:
    Späne shavings; (Metallspäne) filings;
    wo gehobelt wird, fallen Späne fig you can’t make an omelette without breaking eggs
    * * *
    der; Span[e]s, Späne (HobelSpan) shaving; (FeilSpan) filing usu. in pl.; (beim Bohren) boring usu. in pl.; (beim Drehen) turning usu. in pl.

    feine [Metall]späne — swarf sing.

    wo gehobelt wird, [da] fallen Späne — (Spr.) you cannot make an omelette without breaking eggs (prov.)

    * * *
    ¨-e m.
    sliver n.
    splinter n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Span

  • 3 Span

    m
    1. chipping
    2. shaving
    3. sliver
    4. splinter
    m
    [zum Feueranzünden]
    splint [for fire lighting]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Span

См. также в других словарях:

  • Zünder — Zündvorrichtung; Auslöser * * * Zun|der [ ts̮ʊndɐ], der; s, : leicht brennbares Material, das früher zum Feueranzünden verwendet wurde: pass mit den trockenen Blättern auf, die brennen wie Zunder. * * * Zụn|der 〈m. 3; unz.〉 1. Oxidschicht, die… …   Universal-Lexikon

  • Feuerstein — (auch Flint oder Silex) ist ein hartes, isotropes sedimentäres Kieselgestein, das in Mitteleuropa hauptsächlich in Schichten des Jura und der oberen Kreide in Form großer unregelmäßig geformter Knollen oder Platten gefunden wird. Manche Autoren… …   Deutsch Wikipedia

  • Abschlagtechnik — Feuerstein Feuerstein (auch Flint) ist ein hartes, isotropes sedimentäres Gestein, ein so genanntes Kieselgestein wie auch Hornstein, Quarz, Jaspis und andere. Feuerstein wird in Mitteleuropa hauptsächlich in Schichten des Jura und der oberen… …   Deutsch Wikipedia

  • Feuerstein (Gestein) — Feuerstein Feuerstein (auch Flint) ist ein hartes, isotropes sedimentäres Gestein, ein so genanntes Kieselgestein wie auch Hornstein, Quarz, Jaspis und andere. Feuerstein wird in Mitteleuropa hauptsächlich in Schichten des Jura und der oberen… …   Deutsch Wikipedia

  • Flintstein — Feuerstein Feuerstein (auch Flint) ist ein hartes, isotropes sedimentäres Gestein, ein so genanntes Kieselgestein wie auch Hornstein, Quarz, Jaspis und andere. Feuerstein wird in Mitteleuropa hauptsächlich in Schichten des Jura und der oberen… …   Deutsch Wikipedia

  • Reisig — Besen aus Reisig Brennreisig Reisig, Reis oder Reiser sind dünne …   Deutsch Wikipedia

  • Combat Ration Pack — Jede Armee versorgt ihre Soldaten mit kleinen Verpflegungspaketen, die einem Soldaten für mindestens einen Tag genügen sollen, falls keine reguläre Verpflegung durch eine Feldküche oder Kantine möglich ist. Bei der Bundeswehr heißen diese… …   Deutsch Wikipedia

  • Gefechtsration — Jede Armee versorgt ihre Soldaten mit kleinen Verpflegungspaketen, die einem Soldaten für mindestens einen Tag genügen sollen, falls keine reguläre Verpflegung durch eine Feldküche oder Kantine möglich ist. Bei der Bundeswehr heißen diese… …   Deutsch Wikipedia

  • IRP-P — Jede Armee versorgt ihre Soldaten mit kleinen Verpflegungspaketen, die einem Soldaten für mindestens einen Tag genügen sollen, falls keine reguläre Verpflegung durch eine Feldküche oder Kantine möglich ist. Bei der Bundeswehr heißen diese… …   Deutsch Wikipedia

  • Individual Meal Pack — Jede Armee versorgt ihre Soldaten mit kleinen Verpflegungspaketen, die einem Soldaten für mindestens einen Tag genügen sollen, falls keine reguläre Verpflegung durch eine Feldküche oder Kantine möglich ist. Bei der Bundeswehr heißen diese… …   Deutsch Wikipedia

  • Meal Ready to Eat — Jede Armee versorgt ihre Soldaten mit kleinen Verpflegungspaketen, die einem Soldaten für mindestens einen Tag genügen sollen, falls keine reguläre Verpflegung durch eine Feldküche oder Kantine möglich ist. Bei der Bundeswehr heißen diese… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»